Patarimų peržiūra ir įvertinimas

Daugelis specialistų savo darbu remiasi pokalbių ar susitikimų įrašais. Tačiau perrašyti šiuos failus gali būti sudėtinga ir atima daug laiko. Čia gali būti naudingos tokios transkripcijos paslaugos kaip „Trint“. „Trint“ automatizuotos transkripcijos paslaugos, be kita ko, labai naudingos, įskaitant greitą apsisukimo laiką, puikų internetinį redaktorių ir gerą saugos politiką. Tačiau pagrindinis pasiūlymas (pati transkripcija) nesuteikia tinkamų rezultatų iš sudėtingų garso failų. Vis dėlto, jei planuojate naudoti tik paprastiems įrašams, „Trint“ yra tvirtas pasirinkimas. Priešingu atveju, geresnė išeitis yra „Editors 'Choice Rev“, žmogaus transkripcijos paslauga.

Kainodara ir failų palaikymas

„Trint“ turi ir valandos, ir prenumeratos kainų planus. Bazinė transkripcijos lygio parinktis kainuoja 15 USD per valandą su neribotu redagavimu ir dalijimusi. Šias valandas galite nusipirkti urmu, jei norite, nes jos gali būti naudojamos metus. 40 USD per mėnesį planas suteikia jums iš viso tris valandas perrašytą garsą. Jei pagal šį planą praleisite daugiau nei tris valandas, „Trint“ ims 13, 20 USD už kiekvieną papildomą valandą. Pasirinkus 120 USD per mėnesį parinktį, įkėlimas gali būti 10 valandų, o kiekviena papildoma jūsų naudojama valanda kainuoja 12 USD. Abu aukštesnės pakopos planai taip pat siūlo neribotą redagavimą ir dalijimąsi kiekvienam mėnesiui. Visi planai vykdomi reguliariai 30 dienų ir juos galima bet kada atšaukti.

„Trint“ taip pat siūlo „Team“ ir „Enterprise“ paskyras. „Trint's Team“ sąskaita skirta grupėms iki 50 vartotojų ir apima komandos administratoriaus vaidmenis, kelių vartotojų paskyras ir centralizuotą atsiskaitymą. Organizacijos, turinčios daugiau nei 50 asmenų, „Trint“ verslo lygmuo apima visas individualių ir komandos paskyrų funkcijas, taip pat API, vieno prisijungimo parinktis ir įmonės informacijos suvestinę. Suinteresuotosios organizacijos turi užpildyti „Trint“ skirtą svetainės formą kainų pasiūlymams gauti.

Palyginti su kitomis automatinėmis paslaugomis, „Trint“ yra brangus. „Temi“ kainuoja tik 0, 10 USD už minutę garso įrašo. „Otter“ siūlo iki 600 minučių nemokamų įrašų per mėnesį, o „Scribie“ automatinė paslauga taip pat yra visiškai nemokama. „Sonix“ yra vienintelė kita automatinė paslauga, siūlanti prenumeratos paslaugą. Pagrindinės „Sonix“ sąskaitos pakopos kainuoja 15 USD per mėnesį + 5 USD už valandą nuo transkripcijos. Tai daro apytiksliai lygų „Trint“ kainai, atsižvelgiant į tai, kiek valandų garso jums reikia perrašyti.

Mūsų redaktorių pasirinkimas „Rev“ kainuoja 1 USD už minutę garso įrašą. „Scribie“ kelio viduryje variantas kainuoja 1, 20 USD už minutę. Nei viena paslauga neteikia abonemento abonemento pakopos, tačiau verta paminėti, kad abi šios paslaugos yra rankinio transkripcijos paslaugos.

„Trint“ palaiko įvairius failų tipus. Garsui jis rekomenduoja MP3, M4A ir AAC. Geriausios vaizdo įrašų parinktys yra MP4, WMA, MOV ir AVI. Jei failai neatitinka nė vienos iš šių specifikacijų, pakankamai lengva konvertuoti juos į kitą tipą internete arba naudojant tam skirtą konvertavimo programą. Galite eksportuoti iš „Trint“ į „Word“ dokumentus, „SubRips“ (įprastą paantraštės teksto failo formatą), VTT failus (formatas, paprastai naudojamas laiko teksto takeliams su HTML5 vaizdo elementais rodyti) arba „Interaktyvaus nuorašo“ failus (panašius į įprastus nuorašus ir subtitrus, bet su papildomu stebėjimu ir vartotojų paryškinimu).

„Trint“ internetinė sąsaja

Aš pasirinkau išbandyti „Trint“ žiniatinklio sąsajos beta versiją, kuri atrodo švaresnė ir geriau organizuota nei senesnė versija. Viršutiniame dešiniajame ekrano krašte esančioje profilio piktogramoje yra šešios dalys: „Bendrieji“, „Nustatymai“, „Vocab Builder“, „Planas“, „Įkėlimai“ ir „Sąskaitos“. Ši konsolės sritis yra geros konstrukcijos, leidžiančios lengvai perjungti subkategorijas per horizontalų meniu. Visų pirma „Settings“ kategoriją galima lengvai pritaikyti, su galimybe lengvai perjungti formatavimo ir laiko žymėjimo parinktis. Dviejų faktorių autentifikavimas nėra pasirinkimas. Nors nė viena iš mano patikrintų transkripcijos paslaugų nepalaiko šios saugos funkcijos, kelių veiksnių autentifikavimas turėtų būti standartinis.

Pagrindinio puslapio viršuje „Trint“ pateikia keletą variantų, kaip kurti aplankus ir kopijuoti elementus, taip pat perkelti, eksportuoti, ištrinti ir pervardyti failus. Jūs netgi galite pritaikyti veiksmus keliems elementams tuo pačiu metu. Aš vertinu, kad turiu visas šias priemones, tačiau aš susidūriau su trūkumais. Pvz., „Trint“ nesuteikia įrankių failams rūšiuoti ir šio atnaujinimo metu neapima paieškos juostos. Asmenims ir komandoms, turinčioms daugybę failų, tai yra problematiška. Naudodamiesi spausdinimu, vartotojai taip pat turėtų leisti vilkti ir mesti failus į aplankus, o tai ne.

Suapvalinusi sąsają, „Trint“ apima skyrių „Naujausi patarimai“, tačiau čia man buvo pateiktas tas pats sąrašas, kaip ir pagrindinėje srityje, įskaitant transkripcijos darbus dar prieš šešis mėnesius. „Trint“ rodo jūsų likusias transkripcijos valandas apatinėje kairėje puslapio dalyje. Norėdami įkelti failą, paspauskite geltoną įkėlimo piktogramą, esančią po profilio skyriumi. Čia galite gauti daugybę įvairių įkėlimo parinkčių, tokių kaip „Dropbox“, „Google“ diskas, „Gmail“ ir URL. Jūs netgi galite įrašyti vaizdo įrašą vietoje, jei esate įrištas. Tada pasirenkate kalbą ir pasirenkate, ar pasirinkti „Trint“ funkciją „Vocab Builder“, leidžiančią pridėti žodžius ar frazes iš savo nuorašų į duomenų bazę, su kuria „Trint“ naudojasi tvarkydamas failus. Kitos transkripcijos paslaugos, įskaitant žmogaus sukurtas, siūlo panašias galimybes, net leidžiančios jums iš anksto pateikti garsiakalbių ID. Atminkite, kad „Trint“ tik patvirtina, kad „Vocab Builder“ bus laisvas iki 2018 m. Rugsėjo mėn.

Transkripcija su rašmenimis

Kaip minėta anksčiau, „Trint“ yra automatinis transkripcijos procesas, reiškiantis, kad jūsų faile neveikia nė vienas žmogus. „Trint“ hibridinė, AI pagrįsta duomenų apdorojimo programinė įranga, apjungianti automatinį kalbos atpažinimą (ASR) su keliais labiau tradiciniais žmonių modeliais, vietoj to dirba. Atminkite, kad automatinių transkripcijos paslaugų tikslumas paprastai būna daug mažesnis, kai kalbama apie transkripcijos paslaugas, o „Trint“ nėra išimtis. Mūsų bandymų metu (plačiau apie tai vėliau) buvo pateikiami daug mažiau tikslūs nuorašai nei visų žmonių teikiamomis paslaugomis, įskaitant „Rev“, „Scribie“ ir „Transcription Panda“. Beje, „Trint“ ir kitos automatinės paslaugos puikiai veikia ir mažiau sudėtingas bylas.

„Trint“ sako, kad ji gali apdoroti garso failą maždaug per tokį patį laiką, koks yra failo ilgio. Taigi, pavyzdžiui, 30 minučių garso ar vaizdo failas turėtų užtrukti maždaug 30 minučių. Testuojant paslauga buvo daug greitesnė nei šie minimalūs greičiai. Tai maždaug per tris minutes grąžino mano 16 minučių bandymo failą. Failai yra apsaugoti 256 bitų AES šifravimu, o „Trint“ turi griežtą netoleravimo politiką, leidžiančią neteisėtai patekti į darbuotojus.

Internetinis redaktorius

Viena iš geriausių „Trint“ savybių yra jos internetinis redaktorius. Tai gerai, nes transkripcijai tikriausiai reikės nemažai taisymų. Redaktoriaus minimaliame dizaine yra daug laisvos erdvės ir paprastas mygtukų išdėstymas. Deja, nėra tamsaus režimo, kuris nėra idealus ilgesniems redagavimo seansams. Viršuje yra „Rasti ir pakeisti“, „Paryškinti“, „Strike“ ir „Vocab Builder“ piktogramos. Ypatingai naudinga paryškinimo parinktis; kai išryškinate sakinį ar net keletą pastraipų, redaktorius atkuria tik tuos skyrius. Tai patogu, kai reikia sutelkti dėmesį į konkrečias nuorašo dalis.

Kiekvienoje pastraipoje „Trint“ leidžia rankiniu būdu įvesti vardą, nes garsiakalbio atpažinimas nėra tvirtas automatinių paslaugų pavyzdys. Kiekviename nuoraše esantis jau naudojamų garsiakalbių sąrašas palengvins šį procesą. „Trint“ tvarko atkūrimo valdiklius apatinėje kairėje ekrano pusėje, naudodama tam skirtus „Play / Pause“, „Play Highlights Rewind“ mygtukus. Pasisukę į dešinę apatinėje srityje, „Trint“ rodo atkūrimo greičio parinktis, bendrą laiko informaciją ir garso signalo apžvalgą, naudingą norint greitai nuskaityti failus. Apatiniame dešiniajame kampe vartotojai gauna nustatymų skydą su skyrybos ir laiko parinktimis, taip pat sparčiųjų klavišų sąrašą.

Norėčiau, kad „Trint“ pažymėtų galimas sunkumų sritis tekste, kad redagavimo procesas būtų lengvesnis. Tiek „Scribie“, tiek „Sonix“ turi panašią funkciją, analizuojančią jūsų tekstą, ar jame nėra galimų problemų.

„Trint“ mobilioji programa

Aš išbandžiau „Trint“ mobiliąją programą, skirtą „iOS“, „iPhone 8“, kurioje veikia „iOS 11.“. Šiuo metu „Trint“ nesiūlo „Android“ programos. „Trint“ programa yra panaši į „Rev“ ir „GoTranscript“ programas, leidžiančias jums daryti įrašus ir pateikti juos transkripcijai. Tačiau programai yra keletas reikšmingų apribojimų, nes jūs negalite pasiekti nė vieno iš darbalaukio įkeltų failų. Ūdra yra daug tvirtesnė; jis tvarko visus jūsų įkėlimus švarioje sąsajoje, apima puikias bendrinimo parinktis ir leidžia vartotojams redaguoti nuorašus iš programos.

Programą nustatyti paprasta. Tiesiog atsisiųskite „Trint“ iš „App Store“ ir prisijunkite prie savo paskyros. Taip pateksite į patrauklų „Įrašų“ pradinį ekraną, kuriame galėsite peržiūrėti visus savo ankstesnius mobiliųjų įrenginių įrašus arba nufotografuoti naują. Man patinka švarus ir efektyvus dizainas, nors ir norėčiau, kad būtų tamsus režimas. Taip pat norėčiau, kad „Trint“ pridėtų galimybę prasmingai organizuoti įrašus.

Bakstelėję įrašą, galite peržiūrėti pagrindinę informaciją, pridėti pastabą ar aprašą, bendrinti ar nusiųsti į „Trint“, kad būtų perrašyta. Prieš įkeldami garso įrašą, jūs patvirtinate, kad: fone nėra triukšmo, garsiakalbiuose yra aiškūs akcentai, mikrofonas buvo šalia ir kalbėjimas nesibaigia sutampa (nors galite pasirinkti atsisakyti šio patikrinimo).. Paskutinis žingsnis - pasirinkti pokalbio kalbą.

Kai „Trint“ apdoros failą, galėsite peržiūrėti visą programos mobiliesiems nuorašą, tačiau negalite jo tiesiogiai redaguoti ar eksportuoti į kitą programą, kad galėtumėte atlikti pakeitimus. Norėdami tai padaryti, turite naudoti „Trint“ žiniatinklio rengyklę.

Ar tikslus yra spausdinimas?

Aš naudoju tą patį 16 minučių įrašą, norėdamas patikrinti visų transkripcijos paslaugų tikslumą. Originalus trijų asmenų konferencijos pokalbio įrašas yra iš „Olympus VN-722PC“ skirto balso registratoriaus. Tai sudėtingas įrašas, nors visi balsai yra aiškiai girdimi.

Trintas grąžino stenogramą maždaug per tris minutes. Visos kitos automatizuotos transkripcijos parinktys tą patį failą taip pat apdorojo sunkiu metu. Visos rankinės paslaugos užtruko šiek tiek ilgiau, nors Revo darbas atsirado per pagrįstą 1 valandą ir 16 minučių.

Užuot palyginęs visą kiekvieno nuorašo rinkinį, pasirenku tris pastraipas, po vieną iš kiekvieno skambučio pranešėjo. Kiekviename transkripcijos fragmente pažymiu klaidą ten, kur trūko arba buvo papildomas žodis, atsižvelgiant į tai, kad kai kurie žodžiai gali būti skirtingose ​​linijos vietose. Aš apskaičiuoju bendrą klaidų procentą, padalijęs bendrą klaidų skaičių iš bendro žodžių skaičiaus per sujungtus skyrius. A skyriaus pavyzdys yra trumpas įvadinis skyrius. B skyrius yra šiek tiek ilgesnis ir jame naudojamas sudėtingesnis žodynas. C skyrius yra dar ilgesnis ir jame yra tam tikros techninės kalbos.

Pirmajame bandyme apgaulė buvo prasta ir jos 78 procentų klaidų lygis buvo iš esmės netinkamas. Palyginimui, „Temi“ pateikė failą, kurio klaidų lygis buvo 44 procentai, o „Scribie“ automatinė parinktis - tik 42 procentų klaidų procentą. Palyginimui, dviejų geriausių rankinės transkripcijos paslaugų „Rev“ klaidų lygis buvo tik trys procentai. Pažvelkite į žemiau pateiktą išsamią diagramą, jei norite gauti išsamų suskirstymą.

Aš pakartotinai patikrinau visas automatines paslaugas, įskaitant „Trint“, su paprastesniu dviejų asmenų registravimu asmenyje ir apskaičiavau klaidų lygį tokiu pačiu būdu, naudodamas du pavyzdžius, o ne tris. Automatinės tarnybos su šia užduotimi susidorojo geriau, tačiau vis tiek nebuvo tobulos. Šiame tyrime „Trint“ iš tikrųjų užėmė aukščiausią vietą - klaidų lygis buvo 14 procentų. „Otter“ ir „Temi“ atitinkamai pateikė nuorašus su 21 procentų klaidų lygiu.

Duok Trint pabandyti

Transkripcijos paslaugos, tokios kaip „Trint“, yra puikus būdas sutaupyti laiko ir būti produktyvesniems. „Trint“ yra tinkamas paprastiems transkripcijos darbams, tačiau sudėtingesniems failams - niekuo dėtas. Turėtumėte patys išbandyti „Trint“ paslaugą, kad patikrintumėte, ar ji atitinka jūsų specifinius poreikius. „Trint“ redaktorius yra gerai suprojektuotas, o prenumeratomis pagrįstas kainų nustatymo modelis yra vertingas, tačiau vėlgi, jis neveiks visiems. Vietoje to mes rekomenduojame redaktorių pasirinkimo „Rev“ žmogaus pagrįstą transkripcijos paslaugą. „Rev“ yra brangesnis, tačiau yra labai tikslus, turi gerą sąsają ir per protingą laiką sukasi failais.